Cours de français

Posted by Marilia Araujo On 10:39 1 comentários

Ontem começou o nosso curso de francês no Centre St. Louis. Escolhemos esse curso por ser um dos únicos que aceitam o nosso visto de trabalho para fazer a francisação. Nos outros lugares que procuramos era necessário ser residente permante, o que não somos... ainda! Pagamos $50 pelo semestre, o que é muito bom para os nossos bolsos... hehehe


Nós escolhemos o horário da noite, todos os dias de 2a a 5a feira, das 17h45 às 22h10. No total são 16h de curso de francês por semana, até o dia 24 de outubro, quando começa um outro módulo. Além do curso noturno, o Centro também oferece o curso de francês nos seguintes horários:

20h por semana -> todas as manhãs, de 2a a 6a feira, das 8h30 à 12h55
30h por semana -> todos os dias, de 2a a 6a feira, das 8h30 à 12h55 e de 13h25 à 15h30

A estrutura do Centro é bem legal. Os níveis para aprender francês vão do 1 ao 6, e depois ainda tem mais dois níveis complementares somente para escrita. Isso pq falar e escrever francês definitivamente são duas coisas extremamente diferentes...

A minha professora é uma simpatia e parece muito dedicada! Ontem já passou toda a estrutura das aulas delas, com todos os assuntos que vamos percorrer... Muitos dos assuntos eu já vi no curso do Senac, mas a revisão agora vai ser realmente focada no uso do dia-a-dia, sempre buscando a melhor forma de falar... além de nos habituarmos mais ao sotaque québecois, que é bem diferente do francês das aulas no Brasil. 

Na minha classe somos 4 brasileiros, 3 mexicanos, 2 peruanos, 1 malaia, 1 colombiana, 1 paquistanês, 1 turca e pasmem.... 1 canadense!! Ele é da Colúmbia Britânica e está no Québec há dois anos, aprendendo francês!

O último nível que eu terminei no Brasil foi o Intermediário 2, mas já havia antes estudado francês durante o colégio, da 3a série ao 1° colegial... Muitas palavras daquela época de vez em quando resolvem dar o ar da graça na minha mente, mas muita coisa eu estou aprendendo de novo mesmo! Aqui, eu peguei o último nível do avançado e o Le pegou o último do intermediário! Quem vê acha que estamos abafando, mas a realidade não é bem assim... O vocabulário nunca está lá quando a gente precisa, o ouvido ainda está muito preguiçoso e a língua as vezes enrola feio, mas agora acho que vai melhorar...

O outono está chegando

Posted by Marilia Araujo On 09:21 0 comentários



Essa é uma das imagens mais lindas que eu vejo da minha janela todos os dias... Por um lado, ela significa que os dias de calor e de sol escaldante estão chegando ao fim. Mas, por outro lado, ela também significa o início de um novo ciclo, tão bem marcado por aqui... 

No Brasil a gente nunca se dá conta ou realmente se importa com as mudanças de estação, afinal a gente consegue ter as 4 estações num dia só, ter calor no inverno e frio no verão, nunca se sabe. Mas aqui, pelo que podemos perceber, existe toda uma cultura ao redor das mudanças de estação, principalmente na troca do longo inverno para o mais que esperado verão!

Se estamos com medo do inverno? Hmmm... Posso dizer que estamos curiosos... mais eu do que o Le, afinal ele já esteve na Finlândia e neve não vai ser uma novidade pra ele... mas pra mim, que nunca vi nenhum floquinho branco, acho que estou até ansiosa!

Mas por enquanto, é hora de curtir o outono! Tudo começa agora: aulas, novos cursos nas academias, trabalho, projetos... E com isso, vamos aprendendo mais também a respeito desse lugar que tem nos acolhido tão bem!

Passeio ciclístico por Montreal

Posted by Marilia Araujo On 23:08 1 comentários

Sabadão chegou, o sol estava brilhando e o Leandro teve a idéia de irmos andar de bicicleta pela cidade... mas onde? A Letícia, leitora fiel do nosso blog, deixou uma dica sobre o Canal de la Lachine. (Obrigada Leticia!!) E foi pra lá que nós decidimos ir! Saímos de casa um pouco depois do meio dia com nossas bicicletas e pedalamos até o Vieux-Port... O centro de Montreal possui ciclovias o que facilitam muito a vida dos ciclistas!



Para chegar até o Vieux-Port passamos por dentro da Universidade McGill, onde estava rolando o maior churrascão de boas vindas para os novos alunos! Nos sentimos no meio daqueles filmes americanos, com todo mundo vestido igual, muito legal!

De lá, andamos até o Canal de la Lachine, que possui mais de 80km de ciclovias. No caminho, achamos o Marché Atwater, que lembra o Mercado Municipal em São Paulo, mas em tamanho muito reduzido! Estacionamos as nossas magrelas e fomos fazer uma boquinha... de sobremesa, compramos cerejas fresquinhas e enormes! Fiquei maravilhada com as frutas e legumes! São tão perfeitos que parecem até artificiais!



Continuamos o nosso trajeto pelo canal e tivemos uma maravilhosa surpresa! Encontramos a micro-cervejaria St. Ambroise, simplesmente de cara pra ciclovia e com as portas abertas, estilo a fábrica da Eisenbahn que fomos ano passado em Blumenau! É claro que não pudemos deixar de parar pra tomar um chopinho... e o melhor, não paga nada pra entrar! É só parar a bicicleta e apreciar um dos quatro tipos de cerveja que tem lá! Sensacional!



Depois dessa, voltamos para casa mais do que satisfeitos com o nosso passeio e com as descobertas que fizemos... E Montreal continua nos surpreendendo!

Coisas que nos fazem lembrar

Posted by Marilia Araujo On 16:18 4 comentários

É impossível não andar pelas ruas, lojas, mercados, pontos turísticos e afins e não lembrar cada hora de uma pessoa querida!

Isso porque cada um tem uma característica única e quando a gente bate o olho, não precisa nem falar... É claro que existem outras tantas pessoas de quem nos lembramos todos os dias, mas ainda não encontramos nada pra fotografar... hehehe.

Alguns exemplos:



É quase impossível não lembrar do Ewerton cada vez que vemos um carrão estacionado ou passando pela rua... Por aqui se vê de um tudo: carro conversível, limosine, hummer...



Na hora em que entramos no Insectarium, lembramos da Aninha... Ela é bióloga, e acho que só biólogo mesmo pra achar interessantes algumas criaturas... mas também algumas das espécies de flores que vimos no Jardim Botânico foram de babar, daí deu pra enterder melhor porque a Aninha gosta tanto dessa profissão!



Bicicleta com cadeirinha do lado pra levar uma pessoa?! Com certeza essa pessoa é a Carina! A Cá insiste em dizer que não sabe andar de bicicleta e que a essa altura do campeonato ela não vai aprender mais nada! Foi impossível deixar de fotografar essa bike estacionada aqui perto de casa! É de uma dessa que vamos precisar quando ela vier nos visitar! Hehehe



Carnaval em São Luiz do Paraitinga com uma arminha de água dessa ia ser
MA-RA-VI-LHO-SO! Se com aquelas arminhas minúsculas a gente já fez a maior zona, imagina com umas dessa aí! Impossível não lembrar da Ju, Pimpão, Biba, Nanda, Marquinhos, Flavito, Val, Carioca, Irae, Passoka, Lili, Pit, Denis, Cris, André, Du, Ana.... e todo mundo que fez zona junto!




Festa rave??? É cara da Ana Maria!! Hehehe... Na hora tirei uma foto e mandei pra ela pelo celular... Essa festa acontece todo domingo durante o verão no Parc Jean Drapeau e chama Picnik Electronic! A música eletrônica corre solta e q quantidade de gente "alternativa" que se vê é realmente demais!


Outra coisa que tem muito aqui é birrú! Hahaha... Dá uma olhada na cara de tristeza do Leandro ao abraçar a birrú pra tirar uma foto! É impossível não lembrar dos meninos do Clã do Caneco nessas horas! Em especial do Pit, Flavito, Cris, Denis, Noan e Tovinho... hehehe



Desde que a Camila Barone me conhece que ela me chama de Formiga... Mas peraí... eu sou sou uma formiga qualquer... Eu valho por 2,5 milhões de formigas! Hahaha!! Saudade da Cá e da minha amiga desnaturada Marina!!!




A Universidade McGill é linda! É uma das melhores do Canadá. É a principal universidade que ensina em inglês aqui no Quebec. É o tipo de coisa que faz eu me lembrar da minha irmã Márcia, uma das pessoas mais cultas e inteligentes que eu conheço! Além de uma ótima médica!! Ela se formou em medicina na USP em 1996 (se eu não estou enganada), e hoje é uma ginecologista e obstetra muito competente!



Minha mãe, ai que saudade da minha mãe! Na hora em que vimos essa quantidade enorme de manjericão, de todos os tipos, cores e tamanhos, na hora lembramos dela! Ela faz um bife temperado com manjericão que é de comer de joelhos... Fora o molho de macarrão! Além disso, ela é uma amante os livros! Em casa tem uma estante cheia, e é por isso que eu tenho certeza que ela ia amar as binliotecas daqui! São divinas!



Peruices e afins é com a minha irmã Marisa... Levei ela nessa loja e ela ficou enlouquecida com a quantidade de perfumes, maquiagens, cosméticos e potinhos que haviam lá... Só não comprou mais nada porque senão ia estourar todos os limites do cartão de crédito!! Ela sempre foi vaidosa e agora então ninguém segura... Isso é coisa de Márcia também, que sempre amou um bom perfume. Flower by Kenzo sempre me faz lembrar dela!



Almoço no Wraps?? Com salada verde e granola salgada?? Isso é coisa de 3 pessoas: Cibele, Ale e Rafael! A Ci e o Ale eram companhia constante nos meus almoços durante a semana, e sempre que dava a gente ia no Shopping Morumbi comer um Wraps! Já o Rafael, duvidava de que comida natureba podia ser gostosa e não-vegetariana! Essa salada aí da foto eu fiz aqui em casa e ficou igualzinha a do Wraps! Huuuummmmmmmmmm

A partir de agora vou começar a prestar mais atenção e fotografar TUDO que me faz lembrar de alguém... Assim a saudade parece ficar mais distante!


Carta de motorista

Posted by Marilia Araujo On 19:32 1 comentários

A carta de motorista brasileira só vale aqui no Canadá por alguns meses. No nosso caso, que temos o visto de trabalho, o prazo de validade das nossas carteiras brasileiras é de 6 meses. As opções são tirar a carta de motorista aqui do Quebec ou então já sair do país de origem com uma carteira internacional.

Como não quisemos tirar a carteira internacional, que também tem validade limitada aqui, teremos que fazer a prova teórica e a prova prática para obter a carteira de motorista do Quebec. O processo é bem simples. É preciso ligar para o SAAQ e marcar o dia da prova. Pelo telefone a atendente te passa todas as informações necessárias para se preparar para a prova e todos os documentos que precisam ser levados. É possível escolher se a prova vai ser feita em francês ou em inglês! Ufa!

Vamos precisar levar uma cópia da nossa carteira de motorista do Brasil traduzida pro francês ou inglês, documento de identificação com foto e um comprovante de residência. A tradução da carteira brasileira pode ser feita no Consulado do Brasil aqui em Montreal por $20 e fica pronta na hora.

Os livros que devem ser estudados pra prova teórica são:

- Conduire de promenade (2006)
- Guide de la route (2006)

Ambos podem ser alugados nas bibliotecas municipais de Montreal. Nossa prova está marcada para o dia 15 de setembro, agora só fala estudar... O bom é que o site do SAAQ disponibiliza um questionário online para você testar os seus conhecimentos antes de fazer a prova pra valer.


Quem diria que depois de 6 anos de experiência no Brasil íamos ter que passar pelos testes tuuuuuudo de novo... Depois nós contamos o resultado!

Visita ao Oratório St. Joseph

Posted by Marilia Araujo On 19:03 1 comentários



Quem lê esse blog deve achar que a gente só passeia! Hahaha! Mas é que com visita em casa não sobra muita alternativa e a gente tem que sair de casa mesmo.

Aqui em Montreal mesmo fica o Oratório St. Joseph, uma catedral enorme com diversas capelas independentes no interior... O Oratório é conhecido pela sua enorme escadaria, onde os fiéis costumam pagar as suas promessas subindo cada degrau de joelhos. Existe até uma escada específica para se subir de joelhos.

No caso dos mais preguiçosos (meu caso!) existe uma van que leva até a entrada da catedral e, do lado de dentro, há também um elevador que leva até os andares superiores.

Lá do alto é possível ter uma vista linda da cidade, fora que a catedral é linda!


1.Parte de dentro de uma das capelas, 2.Elevador ao lado da rocha, 3.Vista do alto do Oratório

Deu Sopa!

Posted by Marilia Araujo On 18:33 2 comentários

O nosso amigo Fábio me ensinou a fazer sopa! Tudo bem que pode parecer fácil, mas pra mim tudo que se trata de cozinha é um desafio.

A receita parecia muito simples: 1kg de batata, 500g de cenoura e 250g de mandioquinha. Começa cozinhando primeiro a cenoura, depois a batata e por último a mandioquinha. Bate tudo no liquidificador e tempera com um caldo de carne, alho, cebola, etc...

Fiquei empolgadíssima pra fazer a tal da sopa e eis que surge o primeiro obstáculo: alguém já viu mandioquinha aqui em Montreal?? Eu pelo menos, não vi! Viramos o mercado de ponta cabeça e nada de mandioquinha. Então resolvi comprar panais (francês) ou parsnips (inglês), que parece uma cenoura branca, pra tentar substituir a mandioquinha...


E o resultado ficou excelente! Apesar do gosto do parsnips ser muito semelhante ao da cenoura, acabou dando um toque especial.

E voila! A sopa de legumes! O bom é que como eu fiz bastante, deu pra congelar e agora é só ir esvaziando os potinhos quando bate aquela preguiça de cozinhar alguma coisa!



    Seguidores